Quando l’inverno finisce, la natura si risveglia. Silenziosamente appaiono le prime foglie e si schiudono i fiori più precoci.
Uccelli, insetti e mammiferi escono dalle tane e nascondigli. Sul nostro altipiano carsico, tra il grande freddo e l’esplosione di colori di inizio primavera
la flora e la fauna subiscono una meravigliosa trasformazione………..

La terra sorride nei fiori…….. Ralph W. Emerson

The lawn in april

When winter ends, nature awakens. Silently the first leaves appear the flowers and hatch earlier. Birds, insects and mammals emerge from burrows
and hiding places. On our Karst plateau, between the great cold and the explosion of colors, early spring, flora and fauna, undergo a marvelous transformation.

The earth laughs in flowers……..Ralph W. Emerson

15 marzo – 13 aprile 2012

Lungo la costa della nostra regione , il Friuli-Venezia Giulia, abbiamo l’ambiente forse più interessante e vario.

La Laguna di Grado e Marano, il risultato di un delicato equilibrio naturale tra il mare e la terra, in continuo divenire e che costituisce un luogo di grandissima biodiversità.

Nelle gelide albe invernali, quando l’acqua della  laguna gela, gli uccelli sono particolarmente attivi, e così si assiste a un continuo via vai.

Along the coast of our region, the Friuli Venezia Giulia, The enviroment we have, perhaps the most interesting and varied.

The lagoon of Grado and Marano, the result of a delicate natural balance between the sea and the earth, constantly evolving, and is a place of a great biodiversity.

In the cold winter dawns, when the water of the lagoon freezes the birds are especially active, and so we are seeing a steady stream.

In inverno non sono tanto le temperature rigide a minacciare la vita dei volatili, quanto piuttosto la mancanza di cibo.
Gli insetti muoiono o vanno in letargo, semi e frutti si fanno rari, e i vermetti si inoltrano più in profondità nel terreno, che, in superficie gela.
Durante le gelate notturne consumano tante calorie e possono perdere fino al 10 % del loro peso……..
In inverno le giornate si accorciano, e quindi rimane loro meno tempo per nutrirsi. Capita così che debbano fare un pò di straordinari e proseguire la ricerca del cibo nel mio giardino……..

In winter the temperatures are not so rigid as to threaten the life of the birds, but rather the lack of food.
The insects hibernate or die, seeds and fruits are rare, and worms are forward deeper into the soil, which on the surface freezes.
During the night frost, they consume as many calories and can lose up to 10 % of their weight……….
In winter the days are getting shorter, and therefore are left with less time to feed.
It happens so they have to do a bit of overtime and continue the search of food in my courtyard…….

è in vendita presso lo Studio CHERINFOTO di Via Marconi, 30 a Trieste

Via San Nicolò, 25 – Trieste

2 dicembre 2011 – 10 gennaio 2012

ingresso libero

presentata da Merlino Multivisioni

A Trieste, Teatro Don Bosco, in via dell’Istria 53

18, 25 e 26 novembre 2011 ore 20:45 – ingresso libero

“CARSO”

Mostra fotografica di Roberto Valenti ed Ervin Skalamera

aperta dalle 20 alle 23 nelle sole giornate delle proiezioni

La sezione CAI Artegna e Gli Amici del Teatro presentano

AZIMUT – 3° rassegna di multivisione

Teatro Lavaroni – Artegna

Venerdì 4 novembre 2011 ore 20:45 – ingresso libero

maggiori info su www.caiartegna.it

Between Light and Darkness

There’s something to be said for every season in Alaska, but fall is my favorite.

The Grizzly’s, wolfs, caribous and moose are very active, before the darkness of the winter.

The aspens, the blue berries and all the Tundra showing off their colors, their brilliant reds and yellows.

Autumn in Alaska…….it dosn’t get any better then this.

Tra la luce e l’oscurità

C’è qualcosa che si può dire per ogni stagione in Alaska, ma l’ autunno è la mia preferita.

I grizzly, lupi, caribou e alci sono molto attivi prima dell’oscurità dell’inverno.

I pioppi ,il mirtillo, le betulle e tutta la Tundra mostrano i loro colori, i loro rossi e gialli brillanti.

L’Autunno in Alaska…….., per un fotografo naturalista non c’è niente di meglio.

Ervin Skalamera